Análise dos efeitos da epigalocatequina-3-galato (EGCG) de Camelliasinensis (chá verde) em modelo de hepatotoxicidade químicaexperimental induzida pela Dietilnitrosamina (DEN) / Analysis of the effects of epigallocatechin-3-gallate (EGCG) of Camellia sinensis (green tea) in experimental chemical model of hepatotoxicity induced by Diethylnitrosamine (DEN)

A Dietilnitrosamina (DEN), uma substância reconhecidamente hepatotóxica e carcinogênica, foiutilizada na indução da necrose hepática centrolobular em ratos isogênicos Lewis divididos em 5 grupos de 5 animais. O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito quimiopreventivo da epigalocatequina-3-galato (EGCG), de Camellia sinensis (chá verde) no tratamento da hepatotoxicidade celular induzida pela DEN. Foi mensurada a concentração sérica da alanina aminotransferase (ALT) e aspartato aminotransferase(AST) dos diferentes grupos experimentais. No ensaio bioquímico para AST e ALT, houve diferença significativa entre os valores médios do grupo controle (163±70,32) comparado ao grupo DEN (1631±1039,44), sugerindo que a DEN influencia na função hepática. Entretanto, não houve diferença significativa entre o grupo DEN e o tratado com epigalocatequina. A lactato desidrogenase (LDH) éconsiderada um marcador bioquímico comum para avaliação da progressão tumoral, e em relação ao LDH, as amostras não apresentaram diferenças significativas entre o grupo DEN (1385,5±43,13) e DEN + EGCG 150mg ou DEN + EGCG 200mg 1537,5±1010,45). Neste trabalho foi demonstrado que a epigalocatequina nas concentrações de 150 e 200 mg/Kg não induziram alterações hepáticas e também não foi possível verificar nenhuma quimioproteção pela EGCG em animais inicialmente tratados comDEN durante 24 horas. Sendo assim, novos experimentos com diferentes concentrações de EGCG sãonecessários para comprovar seu possível efeito quimioprotetor.

Diethylnitrosamine (DEN), a known hepatotoxic and carcinogenic substance, was used in the induction of centrilobular hepatic necrosis in isogenic Lewis rats divided into 5 groups with 5 animals. The aim of this study was to evaluate the chemopreventive effect of epigallocatechin-3-gallate (EGCG)from Camellia sinensis (green tea) in the treatment of cellular hepatotoxicity induced by DEN. It was measured the serum concentration of alanine aminotransferase (ALT) and aspartate aminotransferase (AST) of the different experimental groups. In the biochemistry assay for AST and ALT, there was significant difference between median values of control group (163±70.32) compared to DEN group(1631±1039.44), suggesting that DEN influences on hepatic function. However, there was no significant difference between DEN group to that treated with epigallocatechin. Lactate dehydrogenase (LDH) is considered a common biochemical marker for evaluation of tumor progression, and regarding LDH,the samples presented no significant differences between the DEN group (1385.5±43.13) and DEN + EGCG 150mg or DEN + EGCG 200mg (1537.5± 1010.45). In this work it was demonstrated that epigallocatechin concentrations of 150 and 200 mg/kg did not induce liver alterations and though was not verified any chemoprotective effect by EGCG in animals initially treated with DEN for 24 hours. Moreover, new experiments with different concentrations of EGCG are needed to verify its possiblechemoprotector effect.

A semi-nested PCR assay for molecular detection of Paracoccidioides brasiliensis in tissue samples / Semi-nested PCR para a detecção molecular de Paracoccidioides brasiliensis em amostras de tecido

INTRODUCTION: Paracoccidioidomycosis is a systemic infection caused by Paracoccidioides brasiliensis. METHODS: In this study, a semi-nested PCR for paracoccidioidomycosis diagnosis was developed. The primers ITS1 and ITS4 were used in the first reaction, while the primers MJ03 and ITS1 primer were used in the second reaction. The semi-nested PCR was used to investigate biopsies of five patients with oral lesions that resembled paracoccidioidomycosis. RESULTS: The semi-nested PCR was positive for four samples and negative for a sample from a patient later diagnosed with leishmaniasis. CONCLUSIONS: The new semi-nested PCR describe is useful for paracoccidioidomycosis diagnosis.

INTRODUÇÃO: A paracoccidioidomicose é uma infecção sistêmica causada pelo Paracoccidioides brasiliensis. MÉTODOS: Neste estudo, uma semi-nested PCR foi desenvolvida para o diagnóstico da paracoccidioidomicose. Os oligonucleotídeos iniciadores ITS1 e ITS4 foram usados na primeira reação, enquanto os oligonucleotídeos iniciadores MJ03 e ITS1 foram usados na segunda reação. A semi-nested PCR foi usada para investigar biopsias de cinco pacientes com lesões orais que se assemelhavam a paracoccidioidomicose. RESULTADOS: A semi-nested PCR foi positiva para quatro amostras e negativa para a amostra de um paciente, posteriormente diagnosticado com leishmaniose. CONCLUSÕES: A semi-nested PCR descrita aqui é útil para o diagnóstico da paracoccidioidomicose.